Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 novembre 2008 4 20 /11 /novembre /2008 22:24

 

 



Inscripcions : 05.61.91.44.79 o paisdecatinou@voila.fr

DICTADA

OCCITANA DEU TOLOSAN

 

2009

 

Collègi de Sent Lis / Collège de Saint-Lys

 


DISSABTE 31 de GENÈR


SAMEDI 31 JANVIER

14h30
 
 
Organizada per / Organisée par : L’associacion País de Catinou de Sent Lis, L’Òctan de Murèth, le Ceucle Occitan de Carbona, ambe le sosten de la vila de Sent Lis, deu Conselh Generau de Hauta-Garona.
 

OBJECTIUS

OBJECTIFS

 

La Dictée Occitane est un jeu-concours ouvert à tous et gratuit. Rassurez-vous, il ne s’agit pas de la copie occitane de la dictée de Pivot!

 

Le texte occitan, tiré d'un livre d'André Lagarde, sera simple pour permettre à tous ceux qui connaissent un peu la langue de tenter de l’écrire

 

Convivialité et bonne humeur seront au rendez-vous, et l’essentiel est de participer!

___________________________________

 

PROGRAMME DE LA « DICTADA OCCITANA » AU COLLÈGE  DE SAINT-LYS

 

A14h30: Accueil des participants et des personnalités.

A15h15: Dictée en occitan (dialectes gascon et languedocien simultanément )

A16h15:

Film documentaire occitan « Bombe de Bal » tourné à St-Lys et du film doc. d'Amic Bedel "Le Bal" 

Correction des copies par le jury.

 

17h00 Spectacle en alternance avec  des chants des élèves de la section bilingue de Saint-Lys et de la Calandreta de Muret et toute personne désireuse de faire entendre sa voix.

A17h30: Annonce des résultats et remise des prix.

A18h00: Vin d'honneur offert par la muncipalité

 

ENDE VOS MERCAR, PODÈTZ

 

Telefonar au: 05-61-91-44-79

Enviar un mail a:  paisdecatinou@voila.fr

Enviar le bulletin d'inscripcion de devath

 

POUR VOUS INSCRIRE, VOUS POUVEZ:

Téléphoner au: 05-61-91-44-79

Envoyer un e-mail à: paisdecatinou@voila.fr

Envoyer le bulletin d'inscription ci-dessous.

 

----"------"------"------"------"------"------"------"-----

BULLETIN D'INSCRIPCION

BULLETIN D’INSCRIPTION

(1 bulletin per persona / 1 bulletin par personne)

 

De tornar abans le 29 de genèr de 2009

A retourner avant le 29 janvier 2009 à :

 

Nicolau REI BÈTHVÉDER 234, Camin de las Nausas 31470 ST LIS   Nicolas REY-BÈTHBÉDER 234, Chemin des Nauzes, 31470 ST-LYS

 

Nom/Nom: .....................................……………......................

Prenom /Prénom: .............................……………..................

Adreça/Adresse: ...…………..................................................

Tel/Tél.: ...........………….......................................................

@ : ...............…………..........................................................

 

Dialècte de l’occitan :

¨ Lengadocian                                ¨ Gascon tolosan

 

Categoria/Catégorie :

¨ - 10 ans            ¨ de 10 ans a 12ans

¨ de 13 a 18ans  ¨ Adultes      ¨ Professionaus

 

 

Endeus minors, plenhar l’autorizacion parentala de devath / Pour les mineurs, remplir l'autorisation parentale ci-dessous.

________________________________________

Autorisation parentale

à remplir si les mineurs ne sont pas accompagnés

de leurs parents ou enseignants.

 

Je soussigné(e), ...…......………………………..(*), père, mère, responsable légal (**) de ……………….............……..(*), l’autorise à participer à la « Dictada » organisée par L’Ass. País de Catinou, de 14h 30à 18h 30

J'autorise les organisateurs  à prendre toutes les mesures nécessaires en cas d’accident.

 

                Signature

 

 (*) Nom et prénom                                 (**) Rayer la mention inutile

 

 

 

 

 

A SENT LIS / À SAINT-LYS

Au Collègi Lèo Ferré / Au Collège Léo Ferré

77, avenguda deu Lengadòc / 77, avenue du Languedoc

(Rota l'Isla de Baish - Murèth / sur la route l’Isle-Jourdain – Muret)



 

PRESENTACION DE L'AUTOR

PRÉSENTATION DE L'AUTEUR

 

Andrieu Lagarda (en francés: André Lagarde), neishut a Belestar entre Aude e Arièja en 1925. Comença coma regent en Comenge pèi deveng professor en collègi a Carbona, on viu encara. Aderent a l’IEO en 1960, es un vertadèr militant de la lenga occitana. Crèa le Ceucle Occitan de Carbona en 1966 pèi, en 1969, le Centre Regionau deus Ensenhaires d'Occitan. Grand pedagògue n’estèc le president pendent 22 ans. En 1976 es conselhièr pedagogic d’occitan dins l’educacion nacionala dinc a la siva retrèita en 1981. Escriu tanbens fòrça libres, en particular contes.

 

André Lagarde (en occitan : Andrieu Lagarda), né à Bélesta entre Aude et Ariège en 1925. Il commence comme instituteur en Comminges, puis il devient professeur en collège à Carbonne, où il vit encore. Adhérent de l’IEO en 1960, c’est un véritable militant de la langue occitane. Il crée le Cercle Occitan de Carbone en 1966 puis, en 1969,  le Centre Régional des Enseignants d'Occitan. Grand pédagogue, il en fut le président pendant 22 ans. En 1976 il est conseiller pédagogique d’occitan pour l’éducation nationale et cela jusqu’à sa retraite  en 1981. Il écrit aussi de nombreux livres, en particulier des contes.

Partager cet article

Repost 0
Published by Catinou
commenter cet article

commentaires

Presentacion / Présentation

  • : País de Catinou (Saint-Lys / Sent Lis)
  • País de Catinou (Saint-Lys / Sent Lis)
  • : Site de l'association pour l'occitan à Saint-Lys / Siti de l'associacion ende l'occitan a Sent Lis
  • Contact

Recèrca / Recherche