Hèsta de la CATINOU a Minjacebas SENT LIS
Fête de la CATINOU à Mingecèbes SAINT-LYS

- Aumenatge a Carles Molin -
 

Hestejaram le 64n aniversari de CATINOU e JACOUTI, le coble legendari deu País tolosan.

 
Divendres 2 d'octòbre de 2009

Animacions de danças tradicionalas occitanas endeus escolans de la seccion bilingua F/OC de St-Lis (escòlas Petit Princi, Gasalhan, Aigabèra) ambe le grop YOUSHKA.


Dissabte 3 d'octòbre de 2009

Devath la hala, tota la jornada (10h - 19h), Mercat deus produits deu terraire organizat per le "gropament de las comunas aus noms risolèrs" (comunas de St Arnac, Monteton, Cocumont, Marans, Beaufou, Marans, Montcrabèu, Cassaniosa, Vinsòbres...). 
Presentacion deu libre "Histoire des communes aux noms pittoresques" de P. Lasseube e T. de Saint-Exupéry Imbert.

15h : Conferéncia. "Qué vòlen díser les noms de lòcs?" a la sala Antonin Shèla.

15h30 - 18h30 : Talhèrs de musica e dança tradicionalas occitanas, salas deu Centre Culturau de las Glicinas (estagis vriulon,  guitarra, fabricacion d'instruments, dança). Estagis pagants levat le sus la fabricacion deus instruments, reservat aus mainatges.
Rens. e Inscrip. : 06.86.89.23.61 o olivierberard@yahoo.fr
 
A partir de 18h30 devath la hala : Espectacle deus pichons de las classas bilinguas de St-Lis.

19h : Aperitiu de la Catinou, ambe la famosa còca de ceba, aufèrt per la municipalitat. . Animacion musicala.
A partir de 19h30 : Grasilhadas, fritas, sopa de cebas ende totes, pèi BALÒCHA OCCITANA gratuita devath la hala ambe le grop feminin gascon YOUSHKA deu Manhoac.

Dimenge 4 d'octòbre de 2009

11H00 Granda mèssa en occitan, en aumematge a Carles Molin mòrt le 1èr de març de 2009, hèita per l’abat Jòrdi Passerat, animada per la corala deu  ceucle Occitan de Legavin « L’Ostau de la Sava au Toish » e Claude Romero ambe la siva  « crabeta e bodega ».

Mèssa servida per le darrèr garda soïsse de França tota Loïs Bonzom de L'Èrm. A la sortida de la mèssa suu soalh de la glèisa, distribucion tradicionala deu pan d'anís benasit.

13H00  Grande taulejada tradicionala organizada per les amics de la CATINOU à l’Espaci Graveta (darrèr la glèisa). Preséncia de PIROULET

Au menut preparat per François Arlet, cosinèr, de La Hita Bigordana : Aperitiu, sièta de hitge gras, pora farcida, fromatges, còca maison, vin roge de las Corbièras, cafè e un horrup de riquiquí aufèrt per le JACOUTI.

Repaish espectacle : 24 èuros. Mens de 16 ans : 15 èuros. Data limit d'inscripcion 2/10)

Espectacle sol a partir de 15h dintrada 8 èuros, gratis endeus mens de 16 ans.

Info et Resa : 05.61.91.45.93 o 06.86.89.23.61 o lp.lasseube@orange.fr

Après le repaish  a 15H 00  Filme "L'aventura de Catinou" inedit sus la vida de Carles Molin, creator de Catinou e Jacouti. Hèit per J. Ginestet e B. Bastard, una produccion de l'universitat de Tolosa Le Miralh. 
 

16H00 Florent Mercadièr monta sus l'empont : joen artista talentuós que potza dins la tradicion comica occitana.

Nos hè dòu de vos anonciar que Charles Mouly, jornalista, escrivan e umorista occitan se morisquèc dimenge 1èr de març de 2009, a l'atge de 90 ans. Estèc le creator de Catinou e Jacouti.

Biografia de Ch. Mouly
Tèxte: http://oc.wikipedia.org/wiki/Carles_Molin
Vidèo: http://www.canal-u.tv:80/canalu/producteurs/vo_universite_toulouse_le_mirail/dossier_programmes/occitan/charles_mouly_de_compolibat_a_catinou
Ràdio: http://www.radio-pais.com/v2/index.php?option=com_content&task=view&id=109&Itemid=39



Nous avons le regret de vous annoncer que Charles Mouly, journaliste, écrivain et humoriste occitan est mort dimanche 1er mars 2009, à l'âge de 90ans. Il a été le créateur de Catinou et Jacouti

Biographie de Ch. Mouly
Texte : http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Mouly
Vidéo: http://www.canal-u.tv:80/canalu/producteurs/vo_universite_toulouse_le_mirail/dossier_programmes/occitan/charles_mouly_de_compolibat_a_catinou
Radio: http://www.radio-pais.com/v2/index.php?option=com_content&task=view&id=109&Itemid=39

Inscripcions : 05.61.91.44.79 o paisdecatinou@voila.fr

DICTADA

OCCITANA DEU TOLOSAN

2009

Collègi de Sent Lis / Collège de Saint-Lys

 


DISSABTE 31 de GENÈR

Messe en occitan du 5.10.2008. Abbé Passerat et le dernier garde suisse de France M. Bonzom / Mèssa en occitan deu 5.10.2008. Abat Passerat e le darrèr garda soïsse de França M. Bonzom

La Chorale de Lèguevin pendant la messe / La Corala de Legavin pendent la mèssa

La sortie de la messe avec Catinou e Jacouti, l'abat Passerat, L. Bonzom, Ch. Mouly, P. Lasseube, Piroulet, l'abbé Vasseur / La sortida de la mèssa ambe Catinou e Jacouti, l'abat Passerat, L. Bonzòm, C. Mouly, P Lasseube, Pirolet, l'abat Vasseur

Présentation par Catinou et Jacouti, le président D. Heuillet et P. Lasseube du plus gros oignon / Presentacion per Catinou e Jacouti, le president D. Heuillet e P. Lasseube de la ceba mès bèla




Une scène de la pièce "À bicyclette" / Una hèita de la pèça "A bicicleta"

Le Rire, toujours au rendez-vous de la Fête annuelle de la CATINOU

 Quand la CATINOU  décide de faire la fête à l’occasion de son 63^ème anniversaire, rien ne semble pouvoir la freiner dans son élan.  La fête, n’en fut que plus grande, à en juger par l’augmentation de fréquentation du dimanche 5 Octobre.

Et quel programme !

L’ association  CATINOU garde le secret de savoir chaque année renouveler les initiatives. Cette année, après l’office religieux en occitan célébré par l’abbé Georges PASSERAT et le Père Doyen Jean Claude VASSEUR, la Chorale de Lèguevin interpréta pour la première fois en public le nouvel hymne toulousain « Soi tolosan » « je suis toulousain », composé et mis en musique par les talentueux frères Gabriel et Bernardo SANDOVAL . Si cette « première » était dédiée à la Catinou, ce n’était pas le fruit du hasard, mais une façon de remercier l’association CATINOU d’avoir proposé aux frères SANDOVAL la chorale de Lèguevin, forte de sa vingtaine de choristes qui sont venus grossir les rangs des chanteurs toulousains qui a l’initiative de Denis, patron du restaurant toulousain le J’GO aux abords du marché couvert Victor HUGO, répètent depuis plus d’un an ce chant  qui fera date dans les annales toulousaines. L’ enregistrement a eu lieu au studio flambant neuf Elixir à Saint-Jean le samedi 4 Octobre. Le CD devrait être disponible avant la fin de l’année. Il sera envoyé gratuitement  à tous les membres de l’association CATINOU dont l’effectif s’est enrichi de 15 nouvelles adhésions dans la seule journée du dimanche 5 Octobre.

Comme chaque année, Louis BONZOM a rempli son rôle de dernier garde suisse; bénédiction et partage du pain d’anis à la sortie de la messe ; morceaux inoubliables de musiques traditionnelles occitanes interprétées par Claude ROMERO et MOMO dit l’esquiròl, sans oublier le travail formidable de traduction en gascon des saintes écritures par Michel LAMARQUE, Nicolas REY BÈTHBÉDER et Margot ANDRIÈS. Une fois de plus, le sermon de l’abbé PASSERAT ne laissa pas indifférent la nombreuse assistance venue l’entendre et il faudra bien songer un jour à les publier.

Après la traditionnelle photo de famille, en présence de Charles MOULY,  sur le parvis de l’église, plus de 350 personnes se sont retrouvées dans la salle de la Gravette pour la traditionnelle « taulejada »  et son cortège de bonnes choses :  Foie gras, poule farcie.. un repas de fête entrecoupé de chants repris en chœur par l’ensemble des convives. Comme  de coutume PIROULET dût pour la énième fois raconter « le match de rugby ».

Après le coup de riquiqui offert par JACOUTI, place au théâtre.

Cette année nous avons accueilli la troupe de l’atelier 81 de Lavaur qui nous interpréta une pièce dans le plus pur style catinesque, « Catinou et Jacouti à Bicyclette » avec pour la première fois, une femme  dans le rôle de la CATINOU: Marie Line CAUQUIL ; Jean Claude CHAMBERT dans celui du JACOUTI et Luc GUYET celui du JULOU. La  mise en scène est signée de Philippe KAISIN sur une adaptation des textes de Charles MOULY.

Avant de se quitter,  Michel SAINT RAYMOND, la CATINOU dans la troupe de théâtre qu’il a crée « los Minjocébols » a pris l’initiative de faire signer une pétition pour demander à la Dépêche du Midi de republier périodiquement des histoires de la CATINOU pour le plus grand plaisir des lecteurs.

Il ne restait au Président de l’association CATINOU, Didier HEUILLET, et à Charles MOULY  de souhaiter à l’assistance de pouvoir se retrouver l’année prochaine, samedi 3  et Dimanche 4 Octobre 2009 pour fêter le 15^e anniversaire de la fête de la CATINOU à Mengesèbes SAINT-LYS.

La Dépêche reste le partenaire de cette fête populaire à Saint-Lys. Cette année, l’association CATINOU en partenariat avec le quotidien régional a fait distribuer gratuitement  des exemplaires de la Dépêche du Midi, un jour de marché à Saint-Lys… premier jour de fermeture de la halle pour travaux !!